• 32 piezas audiovisuales generadas por artistas escénicos y cuatro mesas redondas de profesionales del teatro reflexionan -desde lo artístico y lo teórico- sobre la actual pandemia planetaria
  • La cita convoca a artistas y festivales de diez países iberoamericanos

 

La Maldita Vanidad, Gabriel Calderón, Kukai Dantza o Sara Barros son algunos de los nombres detrás de la treintena de piezas audiovisuales que componen una polifónica programación que aborda lenguajes como la danza, el texto teatral o el circo y que surge de la invitación de los festivales y ferias que forman parte de REDELAE a su comunidad artística para reflexionar sobre la actual situación de confinamiento global. Desde el próximo lunes y hasta el jueves, se emitirá la programación en dos horarios simultáneos para todo el territorio eurolatinoamericano en la web www.redelae.org.

 

Cada día del festival se podrá disfrutar de entre 7 y 9 piezas programadas, precedidas de un encuentro que invitará a dramaturgos y dramaturgas como Fabio Rubiano, Lucero Millán, Raquel Araújo o Gabriel Calderón, profesionales de la gestión escénica como Octavio Arbeláez, Ada Acuña o Claudio Fuentes, y direcciones de festivales o ferias como el FITEI -Gonçalo Amorim- de Oporto, DFERIA -Norka Chiapusso- o Festival MUECA de Puerto de la Cruz -Marcelino Martín-, entre otras, a debatir sobre los desafíos y preguntas que nos lanza esta excepcional situación de pandemia global. Unas y otros son convocados a compartir impresiones en torno a la configuración festivales y citas escénicas, los desafíos para la creación y los futuros posibles del teatro desde  un presente en el que las medidas de protección social frente al virus penalizan todos los atributos del hecho teatral: el encuentro, el intercambio, la conexión, la presencia…

 

Una iniciativa de REDELAE

La Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas –REDELAE– nace en 2013 a partir del deseo de varios profesionales de la gestión y dirección de festivales, ferias y mercados de artes escénicas de Europa y Latinoamérica de establecer canales organizados de intercambio, encuentro y creación artística por encima de las barreras nacionales.  Un total de 27 entidades forman parte de esta red cuya misión es la de hacer de las artes escénicas un territorio de conocimiento mutuo, transfronterizo, de encuentro y diálogo entre culturas, proyectos artísticos y agentes culturales para promover un desarrollo internacional de las AAEE inspirado en el intercambio, la escucha común y ajeno a las actuales lógicas del mercado y la industrialización de la cultura en una contribución a la fluidez del diálogo Norte-Sur / Sur-Sur.

En la actualidad, la red está en fase de preproducción de dos espectáculos que se estrenarán en diciembre de 2020 (un espectáculo de danza dirigido por Pablo Rottemberg y liderado por el Auditorio de Tenerife) y de teatro (un espectáculo de teatro dirigido por Mireia Gabilondo y coproducido por los teatros Victoria Eugenia de Donosti, Principal de Vitoria y Arriaga de Bilbao y el Festival Internacional de las Artes de Costa Rica. Más información sobre la red, miembros y actividades se puede consultar en www.redelae.org.

 

 

Coordenadas de la programación: lunes 25, martes 26, miércoles 27 y jueves 28

Una hora de conversatorio y una hora aproximada de espectáculos.

Dos rangos horarios para todos los días:

País Vasco – Madrid: 22:00 hs y 01:00 hs

Canarias – Londres – Oporto: 21:00 hs y 00:00 hs

Costa Rica, Nicaragua: 14:00 y 17:00 hs

Colombia, México, Panamá: 15:00 y 18:00 hs

Chile y República Dominicana:  16:00 y 19:00 hs

Uruguay y Brasil:  17:00 y 20:00 hs

EN WWW.REDELAE.ORG

 

 

PROGRAMA DE CONVERSACIONES

Día 1. Lunes 25
Construcción en el abismo. Un festival en tiempos “pandémicos”
Presentación: Octavio Arbeláez Director del Festival Internacional de Teatro de Manizales, Colombia
Día 2. Martes 26
La gestión de las artes escénicas en tiempos de coronavirus, ¿brindamos por la vuelta?
Marcelo Utrera Director del Festival Temporales Internacionales Teatro. Puerto Montt, Chile
Ana Belén Santiago Redelae. Responsable Artística del Teatro del Barrio. Madrid – España
Ada Acuña Productora del Festival Internacional de las Artes. San José, Costa Rica
Modera: Gustavo Zidan Director de la Sala Verdi. Montevideo, Uruguay
   
Día 3. Miércoles 27
Crear en confinamiento: libertad para volar. Sesión 1
Raquel Araújo Dramaturga y directora teatral. Directora de La Rendija. Mérida México
Gonçalo Amorim Director teatral. Director artístico de FITEI. O Porto, Portugal
Marcelo Bones Director teatral. Bello Horizonte, Brasil
Reynaldo Dysla Dramaturgo y director teatral. República Dominicana
Modera: Norka Chiapusso Director de dFERIA. San Sebastián, España
Día 4. Jueves 28
Crear en confinamiento: “¿el volar es para los pájaros?”. Sesión 2
Mario Espinosa Director teatral. Ciudad de México
Fabio Rubiano Dramaturgo, actor y director teatral. Bogotá, Colombia
Gabriel Calderón Dramaturgo, actor y director teatral. Montevideo, Uruguay
Lucero Millán Dramaturga, actriz y directora teatral. Managua, Nicaragua
Modera: Claudio Fuentes Director Festival Off. Santiago de Chile

 

 

PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA

 

Día 1. Lunes 25
Obra Compañía / Artistas País
Stopman Sandra Ferrús & Martxelo Rubio País Vasco -España
Sin título Gabriel Calderón Uruguay
Hamlet – Acto III, Escena IV 4 Paredes Colombia
Auxilio Socorro La Llave Maestra Chile
Desierto de Tela La Rendija – Mira B, Verónica Santiago Moniello México
Cap 1. Todo está muy bien Mimo Tuga Chile
Indolescente Temporada de Teatro Viral Colombia

 

Día 2. Martes 26
Obra Compañía / Artistas País
Proclamação da Existência Sara Barros Portugal
La Familia AteneASP País Vasco -España
El Bachiller Fabio Espinosa Colombia
Aislados-Poéticas del hogar Paloma Hurtado España
Se fue el agua Las vecinas de los kilómetros República Dominicana
Cuando las puertas se abran, las cerraré Sivia Varón Colombia
Terapia en tiempo de cuarentena El Galpón Uruguay
Cenas de Casa Alto I Monique Gardenberg, Marta Paret e Karen Acioly Brasil

 

Día 3. Miércoles 27
Obra Compañía / Artistas País
Mirar al interior de una casa Teatro UNAM México
Dist-Ansia Marianela Boan República Dominicana
Despertar Rafa Zea y Juana Arboleda Colombia
Dilación Indra Ordaz y Erik Soto México
Silencio Iván Corral Uruguay
Dentro de ti Diana Ángel Colombia
Muxuka Verdini Dantza Taldea País Vasco -España
04.2020 Milvia Martínez y Enrique Castro Ríos Panamá
Cenas de Casa Alto II Karen Acioly, Marta Paret e Monique Gardenberg Brasil

 

 

Dia 4. Jueves 28
Obra Compañía / Artistas País
Nos volveremos a abrazar Erika Ancona México
Butoh Pandémico – Stop Motion Compañía Requiem Chile
Día 0 Angie Liseth Díaz Colombia
Oskara etxean Kukai Dantza País Vasco -España
Quédate en casa Kevin Pérez Nicaragua
Monólogo Temporada de Teatro Viral Colombia
Sin Subtítulos Actinio Sala Virtual Panamá
Peritas Félix Albo España

 

REDELAE COVID-19

Desde REDELAE, cuya razón de ser se encuentra en romper las barreras territoriales que ahora se acortan por el necesario confinamiento, queremos contribuir a la reflexión y debate que se está produciendo ahora, a nivel planetario, sobre los oficios, las actividades y las prácticas de las artes escénicas.