CLATA ANUNCIA DESTINOS, 7TH CHICAGO INTERNATIONAL LATINO THEATER FESTIVAL, CON
LA PROGRAMACIÓN MÁS EXTENSA DE TODA SU HISTORIA, PRESENTANDO OBRAS DE BRASIL, CHILE, ARGENTINA, MÉXICO, EEUU Y PRODUCCIONES DE CHICAGO.
DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 17 DE NOVIEMBRE de 2024
Algunos de los eventos destacados incluyen un espectáculo sobre el papel del mole en la cultura
mexicana, una obra brasileña sobre una chamana, una producción chilena para toda la familia
sobre la protección del medio ambiente, el regreso de Port of Entry en Albany Park Theatre, la
presentación de Satya Chávez en Where Did We Sit on the Bus? de Brian Quijada, The Magic
Parlour encabezado por un mago de Ecuador, y los estrenos mundiales de Subtext Studio Theatre
sobre la relación de un padre y su hijo ambientada en el Wrigley Field, un musical unipersonal con
Mariachis de Visión Latino Theater Company, la verdadera historia de la refugiada en la iglesia de
Humboldt Park, Elvira Arellano, creado por Colectivo El Pozo y una comedia drag latina de Cabaret Parodia.
Center on Halsted, Albany Park Theater Project y el American Musical Theatre Project de la
Universidad Northwestern se incorporan como nuevos partners a Destinos.
CHICAGO, 31 de julio de 2024 – El Chicago Latino Theater Alliance anunció hoy el regreso de la 7ma
edición de Destinos, Chicago International Latino Theater Festival, un evento que se celebrará durante
siete semanas con espectáculos que se extienden por toda la ciudad y presentará a artistas y
compañías de teatro latino de Chicago, Estados Unidos y América Latina, del 30 de septiembre al 17
de noviembre de 2024.
Como cada otoño, Destinos es el evento cultural de referencia en el Mes de la Herencia Latina en
Chicago, que exhibe a artistas y compañías de teatro latino de Chicago, Estados Unidos y América
Latina. El festival es producido por el Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) y se celebra año tras
año para impulsar la escena teatral latina de Chicago a un nivel más prominente.
La programación de Destinos 2024 incluye 22 producciones incluyendo 4 estrenos mundiales, 3
estrenos en América del Norte, 3 estrenos en Estados Unidos y 5 estrenos en el Medio Oeste.
«Una vez más, esperamos mostrar la belleza y diversidad de nuestra Latinidad a través de una gran
cantidad de producciones de teatro internacionales, nacionales y locales que se presentarán como
parte de Destinos por toda la ciudad», dijo Jorge Valdivia, Director Ejecutivo de CLATA. «Estoy
particularmente emocionado por la multiplicidad de ofertas en Destinos para este año, con
presentaciones de renombre mundial de compañías de América Latina y Estados Unidos junto a
compañías latinas de teatro locales, una serie de talleres y cursos y Alianzas, nuestra semana de
programadores.»
Las entradas para las producciones internacionales y nacionales estarán a la venta el viernes 9 de
agosto en clata.org. Ya sean unipersonales o producciones a gran escala, las funciones de Destinos
suelen agotarse, por lo que se recomienda adquirir los boletos con anticipación para disfrutar de una
diversa programación de espectáculos durante este otoño.
Manténgase al tanto en clata.org, y suscríbase al newsletter semanal de noticias de CLATA, para
acceder a las últimas novedades sobre los espectáculos, teatros, precios de boletos y horarios de las
presentaciones Siga a CLATA en Facebook e Instagram como @latinotheater para estar al tanto de
Destinos 2024.
Destinos 2024 presentará cuatro producciones internacionales desde Argentina, Brasil, Chile
y México:
El estreno en América del Norte de El Brote de Compañía Criolla de Argentina. Las líneas entre
la ficción y la realidad comienzan a desdibujarse para un actor, quien ahora ni siquiera puede
estar seguro de quién está escribiendo los eventos en su propia vida. Este cautivador drama
psicológico, escrito y dirigido por Emiliano Dionisi y protagonizado por Roberto Peloni, tendrá
solo cuatro funciones, del 2 al 5 de octubre en The Den Theatre. La apertura para la prensa será
el Miércoles 2 de octubre a las 8 p.m.
El estreno en Estados Unidos de Desvenar, de Kraken Teatro de México, escrito, dirigido y
co-protagonizado por Richard Viqueira. Este espectáculo explora el significado del chile en la
historia, cultura, lenguaje, religión y mitología mexicanas. Desvenar es co-presentado por CLATA
y el Museo Nacional de Arte Mexicano, con solo tres funciones. Del 3 al 5 de octubre. La
apertura para la prensa será el Jueves 3 de octubre a las 7:30 p.m.
El Chicago Shakespeare Theater acoge el estreno en América del Norte de Azira’I, un
unipersonal autobiográfico protagonizado por Zahy Tentehar, dirigido por Denise Stutz y Duda
Rios, presentado por Sarau Cultura Brasileira de Brasil. La obra explora la relación de Tentehar
con su madre, Azira’I, la primera chamana mujer de la reserva Cana Brava y Chamana Suprema
de los pueblos Tentehar. Las funciones serán del 24 al 27 de octubre, con solo cuatro
funciones. La apertura para la prensa será el jueves 24 de octubre a las 7:30 p.m.
El grupo chileno Astillero Teatro presentará La Memoria de los Sésiles, un espectáculo para
toda la familia en el Chicago Shakespeare Theater, con solo cuatro funciones, del 31 de
octubre al 3 de noviembre. La obra se sitúa en un futuro no muy lejano donde todos los árboles
han sido talados por la expansión inmobiliaria descontrolada. Sacha, un anciano ermitaño, y
Tujo, un joven ambientalista, emprenden un viaje profundo bajo tierra y a través de sus
recuerdos en busca del camino que hará emerger nuevamente el bosque. Lleno de canciones,
juegos y hermosa escenografía, está escrito por Nicolás Cancino-Said y dirigido por Gabriel
Contreras. La apertura para la prensa será el jueves 31 de octubre a las 7:30 p.m.
Las producciones nacionales para sus estrenos en Chicago, incluyen:
Desde San Francisco se presenta Latin Standards, un unipersonal escrito y protagonizado por
Marga Gomez, donde navega su historia de perseverancia y adicción creativa transmitida de
padre inmigrante a hija lesbiana. Se presenta en colaboración con el Center on Halsted, con
solo dos funciones, el 4 y 5 de octubre. La apertura para la prensa será el viernes 4 de octubre
a las 8 p.m.
Goodman Theatre continúa su colaboración de larga data con CLATA para llevar el arte de la
magia a Destinos con The Magic Parlour presentando a Siegfried Tieber. Este año, el legendario
mago de Chicago Dennis Watkins ha invitado a Tieber y a magos latinos locales a subir al
escenario de The Magic Parlour para este compromiso exclusivo y limitado, del 9 al 20 de
octubre en Petterino’s. Originario de Ecuador, Tieber es un mago radicado en Los Ángeles que
ha engañado a miles, incluyendo a Penn & Teller, con su increíble habilidad manual, psicología y
humor. Watkins considera a Tieber uno de sus artistas de magia favoritos, llamándolo
“inteligente, divertido, amable e increíblemente astuto”. Solo habrá doce funciones, incluyendo
dos con apariciones especiales de los magos locales Luis Carreon y Mago Gozner. La apertura
para la prensa será el jueves 10 de octubre a las 7:30 p.m.
El compositor de teatro musical y ganador del Premio Jonathan Larson 2023, Jaime Lozano,
llega al American Musical Theatre Project de Northwestern para continuar el desarrollo de
Desaparecidas, su nuevo concierto musical sobre historias de mujeres desaparecidas en las
fronteras. Contado a través del lente del folklore y la música mexicana, los escritores Lozano,
Florencia Cuenca y Georgina Escobar exploran el borrado estratégico de las voces femeninas en
la lucha para acabar con la violencia de género y la desaparición de mujeres y niñas. Desde las
desaparecidas hasta las invisibles socialmente y las olvidadas, Desaparecidas tiene lugar en
una feria estatal mexicana clásica y atemporal (un Palenque) donde el público experimentará
una aparición especial de algunas historias de las desaparecidas. Las funciones serán del 18 al
20 de octubre en el Wirtz Center de Northwestern en Chicago. La apertura para la prensa será
el viernes 18 de octubre a las 7:30 p.m.
I came here to weep, presentado por primera vez en el Chocolate Factory Theatre de Brooklyn en
2023, es una instalación performática dirigida por la coreógrafa y artista interdisciplinaria
galardonada con el Premio Bessie Yanira Castro. Co-creado con el público, I came here to weep
es un proyecto multimodal e interactivo con un entorno sonoro construido y diseñado por
Stephan Moore. I came here to weep examina la posesión territorial de EE. UU. y la soberanía
puertorriqueña e invita al público a una exorcización colectiva. Experimenta I came here to weep
del 15 al 16 de noviembre en el Wirtz Center de Northwestern en Chicago. La apertura para la
prensa será el viernes 15 de noviembre a las 7:30 p.m.
Las compañías, artistas latinos de Chicago que participan en el 7o Festival Destinos son:
Elvira, estreno mundial de Colectivo El Pozo, cuenta la verdadera historia de Elvira Arellano, una
inmigrante mexicana, madre soltera, trabajadora y eventual activista, quien, temiendo la
deportación, se refugió durante un año en una iglesia de Humboldt Park en 2005. Elvira, escrita
por Raúl Dorantes y dirigida por Mark Litwicki, se presentará del 2 al 26 de octubre en St.
Augustine College en Uptown. La apertura para la prensa será el jueves 3 de octubre a las 7:30
p.m.
Teatro Tariakuri en Chicago Lawn presenta el estreno en EE. UU. de El Piélago de las
Calamidades, una comedia de Alejandro Licona, dirigida por Karla Galván, que cuenta la historia
no escrita de lo que les ocurrió a los actores nómadas contratados por Hamlet para representar
el asesinato de su padre. Las funciones serán del 5 al 27 de octubre. La apertura para la prensa
será el sábado 5 de octubre a las 7 p.m.
El escenario es Wrigley Field, Cubs contra los Brewers, en la comedia dramática Que Te Vaya
Bien de Subtext Studio Theatre, que se estrenará del 10 al 27 de octubre en el Greenhouse
Theater. Después de enterarse de que su esposa está embarazada, Elias compra un boleto para
el juego de los Cubs para conectar espiritualmente con su difunto padre, con la esperanza de
obtener claridad sobre lo que significa ser un buen padre. Una nueva obra escrita por Omar
Vicente Fernandez y dirigida por Octavio Montes De Oca. La apertura para la prensa será el
jueves 11 de octubre a las 7:30 p.m.
Concrete Content presenta el estreno mundial de Ruth on the Rocks, una dramedia concebida y
dirigida por Ricardo Gamboa y escrita e interpretada por Ruth Guerra. Ruth Guerra es una chica
mexicano-americana de mediana edad que creció en el barrio del lado sur de Chicago, aún está
de luto por su difunto padre y ama una buena bebida o diez, sus canciones y una relación
complicada. Guerra interpreta su espectáculo autobiográfico en la tienda que era el taller de
reparación de refrigeradores de su difunto padre en Back of the Yards. Las funciones serán del
11 de octubre al 16 de noviembre en Storyfront de Free Street. La apertura para la prensa será
el viernes 11 de octubre a las 7 p.m.
Albany Park Theater Project y Third Rail Projects presentan el regreso de su exitosa
producción inmersiva, Port of Entry. Sumérgete en las historias de inmigrantes y refugiados de
todas partes del mundo que viven lado a lado en un solo edificio de apartamentos en Albany
Park. Cada función recibe a solo 28 miembros del público en un edificio de apartamentos de
patio icónico meticulosamente recreado en un almacén de 1,115 metros cuadrados. Con cada
paso, los invitados experimentan las luchas, alegrías y triunfos de las personas que forjan
nuevas vidas juntas. El Chicago Tribune llamó a la puesta en escena original de 2023 “una pieza
asombrosa… un hermoso y fresco tributo a quienes llegaron primero.” Las funciones serán del
17 de octubre al 2 de noviembre. La apertura para la prensa será el jueves 17 de octubre a las 7
p.m.
Cabaret Parodia presenta Más Dramáticas, escrita y dirigida por Esteban Pantoja, una comedia
sobre una directora de escuela de actuación que comparte la historia de su prestigiosa
academia y revela el drama intenso detrás de las audiciones de cinco estudiantes
extraordinarias, cada una interpretada por drag performers latinas de Chicago. Con feroz
competencia, altos riesgos y una ambición inquebrantable, estas chicas están preparadas para
darlo todo. Se esperan más música, más risas, más pelucas y más drama. Solo dos funciones,
el 23 y 24 de octubre en el Museo Nacional de Arte Mexicano. La apertura para la prensa será
el miércoles 23 de octubre a las 7 p.m.
Repertorio Latino Theater presenta el estreno en Chicago de Juicio a una Zorra, un monólogo
dramático de Miguel Del Arco, dirigido por Sebastián Ligarde. Mafer Roussell interpreta a
Helena de Troya, también conocida como Helena de Esparta, famosa por su belleza que desató
la guerra más renombrada de la Antigüedad, y vilipendiada como la reina adúltera de Esparta.
Las funciones serán del 24 de octubre al 10 de noviembre en Citlalin Gallery & Theater. La
apertura para la prensa será el jueves 24 de octubre a las 8 p.m.
Aguijón Theater, el teatro en español más antiguo de Chicago, con sede en Belmont-Cragin,
presenta Adverses, una interpretación contemporánea del mito de Electra de Rey Andujar,
dirigida por Sándor Menéndez y Marcela Muñoz. El público puede esperar una tragicomedia
humorística pero conmovedora sobre la naturaleza corrosiva de la búsqueda del poder y la
complicada relación entre madres e hijas. Las funciones serán del 1 de noviembre al 15 de
diciembre. La apertura para la prensa será el viernes 1 de noviembre a las 8 p.m.
Celebrando su 35o aniversario, Aguijón Theater presentará una reposición de Cintas de seda,
solo cuatro funciones, del 7 al 10 de noviembre en el Museo Nacional de Arte Mexicano, donde
Aguijón se presentó por primera vez en 1990. En la víspera del Día de Muertos, Frida Kahlo y Sor
Juana Inés de la Cruz se reúnen en un diálogo imposible donde fantasmas, alucinaciones e
imágenes del pasado están presentes desde la muerte en una representación poética de la
vida. Esta función especial también servirá como una recaudación de fondos para la compañía
de teatro en español más antigua de Chicago. La apertura para la prensa será el jueves 7 de
noviembre a las 7:30 p.m.
Where Did We Sit on the Bus?, el exitoso musical unipersonal de Brian Quijada, interpretado por
la destacada artista multidisciplinaria Satya Chávez, tendrá un compromiso muy limitado del 15
al 17 de noviembre en el 1700 Theater de Steppenwolf. Durante una lección de tercer grado
sobre el movimiento por los derechos civiles y Rosa Parks, una niña latina levanta la mano para
preguntar: “¿Dónde nos sentamos en el autobús?” Su maestra no puede responder a la
pregunta. Interpretado por Chavez, una actriz, cantante, multiinstrumentista, compositora y
feminista interseccional, e infusionado con ritmos latinos, hip-hop y looping en vivo, no te
pierdas esta experiencia teatral vibrante y dinámica que examina lo que significa ser Latiné en
América. La apertura para la prensa será el viernes 15 de noviembre a las 7:30 p.m.
Destinos Spotlight Week regresa, una serie de funciones únicas que destacan el talento local de
Chicago, con narración de historias presentada por Néstor Gómez el 18 de octubre, Antojitos
Improv el 19 de octubre y una edición latine de Scratch Night curada por Alice da Cunha del
Physical Theatre Festival el 21 de octubre. Todas las funciones se llevarán a cabo en The Den
Theatre.
Visión Latino Theatre Company, ganadora del Premio Jeff, presenta el estreno mundial de
Jocey y Las Mariachis, un musical unipersonal creado por Jocey Villa y dirigido por Yajaira
Custodio. ¡Experimenta el viaje musical a través de la cultura, el amor y el autodescubrimiento
en Chicago, acompañado de música de mariachi en vivo! Lugar y fechas por anunciar.
La programación adicional para Destinos incluye:
El festival Destinos 2024 marcará el lanzamiento de Alianzas, una semana de encuentros y eventos del
21 al 27 de octubre dedicada a facilitar intercambios entre programadores y representantes de
festivales nacionales e internacionales y grupos de teatro latine locales.
Otra novedad será la introducción de Intercambios, una serie de talleres y cursos que se impartirán a lo
largo del festival.
Sobre el Chicago Latino Theater Alliance (CLATA)
El Chicago Latino Theater Alliance (CLATA) es una organización que apoya y visibiliza al teatro latine
en Chicago. Su misión se centra en promover al desarrollo de dramaturgos, actores, directores y
profesionales del teatro latine emergentes y establecidos. El objetivo de CLATA es cultivar una
comunidad teatral dinámica e inclusiva, presentando y produciendo teatro latine que celebre y
promueva la riqueza y diversidad de nuestra latinidad. CLATA cree que juntos podemos construir una
industria teatral latine más fuerte y sostenible.
CLATA tiene cuatro programas distintivos: 1) Destinos, el Festival Internacional Latino de Teatro de
Chicago, un festival anual que se expande por toda la ciudad donde presenta a artistas y compañías de
teatro latine de Chicago junto a los mejores artistas latine de EE. UU. y América Latina; 2) Destinos Al
Aire, un festival familiar gratuito al aire libre que lleva las artes escénicas a las comunidades latine de
Chicago con el objetivo de hacer que las artes sean accesibles para todos; 3) Inicios: Chicago Latine
Playwright Festival, un festival anual dedicado a elevar y promover a los dramaturgos latine del área de
Chicago; y 4) Latine Theatre Artist Week, una serie de talleres y cursos con acceso gratuito
específicamente para actores y artistas de teatro latine.
CLATA cuenta con el apoyo de Ford Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation,
Joyce Foundation, Arts Work Fund, Paul M. Angell Family Foundation, National Latinx Theater
Initiative, Driehaus Foundation, Gaylord and Dorothy Donnelly Foundation, Excellerator Fund, Shubert
Foundation, y Illinois Arts Council Agency.
Destinos cuenta con el apoyo del National Endowment for the Arts, Arts Midwest GIG Fund y el
Consulate General of Argentina.
Para mayor información, visite clata.org, o siga a CLATA en Facebook, Instagram and Threads con
@latinotheater.